Luminitza C. Tigirlas, L’évidence de la paix nous enfante, Poésie, couverture: Doïna Vieru, éd. Al Manar, Paris, 2024.

4^ème couverture

Nuit déchaussée,
confie-moi à l’aube d’un autre temps :
notre rosée flambe dans les tranchées,
reconnais-moi nuit dans ma nudité

— l’évidence de la paix nous enfante —
nous sommes ses nourrissons

L’alouette vocalise suivant son secret
ce n’est pas à moi
de lui fixer la note de musique à tenir
ni à l’encager dans ma langue martiale

Nuit déchaussée,
la peur abrite mes mots dans tes souliers

Luminitza C. Tigirlas, d’origine roumaine, née en Moldova orientale, terre roumaine occupée et annexée par les Soviétiques, est une survivante de l’assimilation linguistique dans l’U.R.S.S. Elle a publié d’abord en roumain, langue maternelle sertie dans l’étrangère graphie cyrillique en République de Moldova d’avant la chute du Mur. Sa lalangue ravine sur ces traces traumatiques. Poète et écrivaine de langue française, Docteure en psychopathologie de l’Université Paris-Diderot- Paris 7, après avoir exercé à Paris et à Saint-Priest (Métropole de Lyon), elle est psychanalyste trilingue à Montpellier. Elle a publié de nombreux recueils de poésie, des essais littéraires et des textes de fiction

http://luminitzatigirlas.eklablog.com/tressaillements-du-neuf-c30207856

J’ai l’honneur et le plaisir d’être discutante dans une des séquences de ce colloque

organisé à Montpellier par l’@ psychanalyse et par la Fondation Européenne Pour la Psychanalyse (FEP),

dont je suis membre.

Le 19 mai 2024 à 11h, sur la scène de l’Auditorium du Musée Fabre à Montpellier, 

accompagnée de Laurent Sastre au handpan,

j’aurai l’honneur et le plaisir de lire quelques extraits de mon livre:  

Luminitza C. Tigirlas, « Le dernier cerceau ardent »,

dessin de couverture de Doïna VIERU, éditions du Cygne, Paris, 2023.

http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-dernier-cerceau-ardent.html

Ce neuvième livre de Luminitza C. Tigirlas est composé de 4 suites de poèmes en vers et en prose. Leur souffle est rythmé par les réverbérations d’une langue intime déchiquetée entre deux alphabets, entre deux rives, deux parties d’un seul pays d’origine… :

« Avant que la glace ne dentelle la voix de Pyreta-rivière,

l’Aiguilleur-du-Ciel-sonneur, qui n’est pas toi,

l’ensemence de poèmes émiettés en feux-follets. Leur respiration fait fondre la frontière. »

La lecture sera aussi accompagnée d’une projection de peintures et de dessins de ma fille, l’artiste-peintre Doïna VIERU: https://www.doinavieru.com/

Voir l’annonce en cliquant sur le lien ci-dessous :  

https://www.occitanielivre.fr/agenda/comedie-du-livre-auteurs-autrices-en-lecture-choc-des-imaginaires

Dans le cadre de la Comédie du livre – 10 jours en mai, Occitanie Livre & Lecture propose:

DIMANCHE 19 MAI À 11H
AUDITORIUM DU MUSÉE FABRE

AUTRICES, AUTEURS EN LECTURE
CHOC DES IMAGINAIRES

Lectures par Chantal Armagnac, Jérémy Behm,

Luminitza C.Tigirlas,

Philippe Castelneau,  Pascale Thomas et Amélie Louis,

présentées par Sylvie Léonard et accompagnées en musique par Laurent Sastre (handpan).

Proposé par Occitanie Livre & Lecture en partenariat avec l’association Autour des Auteurs, la Maison de la Poésie Jean-Joubert et l’association Cépages d’encres.

C’est le titre de mon article sur le livre de Guillaume Nemer, Hölderlin le saintom, éksodos 3, éditions Le Retrait, 2023. Pour lire l’article qui vient de paraître , merci de cliquer sur le lien suivant:

https://www.apsychanalyse.org/post/luminitza-c-tigirlas-avec-h%C3%B6lderlin-au-lieu-du-p%C3%A9ril-cro%C3%AEt-ce-qui-sauve

C’est le titre de mon intervention au Colloque « L’interprétation, c’est la poésie » qui aura lieu à Montpellier, salle Petrarque le 18 novembre 2023, je remercie Joseph Rouzel pour son aimable proposition d’y apporter une graine.